{"id":649,"date":"2023-11-07T14:06:57","date_gmt":"2023-11-07T17:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/2023\/11\/07\/premio-femina-2023-para-a-escritora-francesa-neige-sinno\/"},"modified":"2023-11-07T14:06:57","modified_gmt":"2023-11-07T17:06:57","slug":"premio-femina-2023-para-a-escritora-francesa-neige-sinno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/?p=649","title":{"rendered":"Pr\u00e9mio Femina 2023 para a escritora francesa Neige Sinno"},"content":{"rendered":"<p><em>Triste Tigre<\/em>, sobre incesto e abuso sexual que sofreu quando crian\u00e7a, \u00e9 a obra distinguida com o importante galard\u00e3o liter\u00e1rio franc\u00eas. Trabalho da autora n\u00e3o se encontra editado em Portugal.<\/p>\n<div class=\"byline\">\n<address class=\"byline__author\"><a href=\"https:\/\/www.publico.pt\/autor\/joana-amaral-cardoso\" rel=\"author\" title=\"Mais artigos de Joana Amaral Cardoso\"><span class=\"byline__name\">Joana Amaral Cardoso<br \/><\/span><\/a>6 de Novembro de 2023, P\u00fablico (Portugal)<\/address>\n<\/div>\n<div class=\"social-tools\">&nbsp;<\/div>\n<figure class=\"story__media story__media media media--image media--action\" data-media-action=\"modal\" aria-label=\"media\" data-wf-figure=\"1\">\n<div class=\"flex-media camera\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/imagens.publico.pt\/imagens.aspx\/1856473?tp=UH&amp;db=IMAGENS&amp;type=JPG&amp;w=320&amp;act=resize\" sizes=\"692px\" srcset=\"\n                    &lt;a href=\" alt=\"\" \/><\/p>\n<div class=\"media-badge\"><span class=\"show-for-sr\">Foto<\/span><i class=\"i-expand\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"caption caption--image\">Neige Sinno&nbsp;<span class=\"credit\">EMANE\/DR<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<section id=\"readMePlayer\">\n<div id=\"read-me-player\" class=\"rmplayer\">\n<div class=\"rmplayer__inner\">\n<div class=\"rmplayer__content\"><button class=\"circle btn--play single\" data-id=\"2069197\" data-title=\"Pr\u00e9mio Femina 2023 para a escritora francesa Neige Sinno\" data-src=\"https:\/\/static.publico.pt\/s3\/files\/conversoes\/197\/2069197-1467260b-16af-4e2b-a1d8-c875d27a85a5.mp3\" data-date=\"06-11-2023 13:17:22\" data-duration=\"289\" data-image=\"https:\/\/imagens.publico.pt\/imagens.aspx\/1856473?tp=UH&amp;db=IMAGENS&amp;type=JPG\"><\/button><\/p>\n<div class=\"rmplayer__content__wraper\">\n<div class=\"rmplayer__progress-bar-and-time\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<div id=\"story-body\" class=\"story__body\" data-ad-slots=\"11\" data-io-article-url=\"https:\/\/www.publico.pt\/2023\/11\/06\/culturaipsilon\/noticia\/premio-femina-2023-escritora-francesa-neige-sinno-2069197\">\n<p>O Pr\u00e9mio Femina 2023 para romance franc\u00eas foi esta segunda-feira atribu\u00eddo \u00e0 escritora Neige Sinno pela obra&nbsp;<em>Triste Tigre<\/em>, o seu terceiro livro e aquele em que, de forma duramente pessoal, relata ter sido repetidamente violada pelo padrasto. At\u00e9 aqui uma quase desconhecida, a autora viu-se catapultada para os&nbsp;<em>top<\/em>&nbsp;de vendas e para o reconhecimento liter\u00e1rio, finalista que \u00e9 tamb\u00e9m para o pr\u00e9mio Goncourt e para o pr\u00e9mio M\u00e9dicis. A escritora portuguesa L\u00eddia Jorge era uma das finalistas na categoria de romance estrangeiro com&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publico.pt\/2022\/12\/28\/culturaipsilon\/critica\/livro-sentimentos-2032726\"><em>Miseric\u00f3rdia<\/em><\/a>, mas o pr\u00e9mio foi para&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publico.pt\/2014\/03\/07\/culturaipsilon\/noticia\/louise-erdrich-tem-a-literatura-colada-a-sua-identidade-331585\">Louise Erdrich<\/a>&nbsp;com&nbsp;<em>The Sentence<\/em>.&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cH\u00e1 alguns meses, o seu nome nada dizia a ningu\u00e9m\u201d, atesta o di\u00e1rio franc\u00eas&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.lefigaro.fr\/livres\/neige-sinno-remporte-le-prix-femina-20231106\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Le Figaro<\/em><\/a>&nbsp;sobre a premiada pelo galard\u00e3o que nasceu como contraponto ao pr\u00e9mio Goncourt e que \u00e9 escolhido por um j\u00fari exclusivamente de mulheres, mas que pode premiar autores de qualquer g\u00e9nero. \u201cEste livro n\u00e3o \u00e9 belo nem terno\u201d, continua Alice Develey, que destaca ainda que n\u00e3o corresponde exactamente \u00e0 estrutura cl\u00e1ssica de um romance. \u201c\u00c9 uma aut\u00f3psia, um ensaio, uma confiss\u00e3o. Resiste \u00e0 categoriza\u00e7\u00e3o\u201d, garante.<\/p>\n<p>O tema do livro \u00e9 doloroso: Neige Sinno, hoje com 46 anos, tinha seis quando o seu padrasto de 24 foi ter com ela \u00e0 sua cama. As viola\u00e7\u00f5es duraram oito anos. Sinno diz que decidiu escrever sobre o tema \u201cnuma esp\u00e9cie de rebeli\u00e3o ensandecida\u201d. O padrasto, contra quem apresentou queixa em 2000, fora j\u00e1 condenado a nove anos de pris\u00e3o. O livro veio muitos anos depois, e a sua narradora \u201c\u00e9 uma voz que tenta parecer-se com a voz que fala\u201d na sua mente, explicou em entrevista \u00e0 revista&nbsp;<a href=\"http:\/\/ttps\/\/www.parismatch.com\/culture\/livres\/neige-sinno-le-femina-du-pardon-231312\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Paris Match<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>Como se tornou livro publicado \u00e9 uma hist\u00f3ria em si: \u201cVivo no M\u00e9xico. Enviei o meu manuscrito por correio \u00e0s edi\u00e7\u00f5es P.O.L.\u201d, relatou na mesma entrevista. O editor Fr\u00e9d\u00e9ric Boyer respondeu-lhe por escrito, depois passaram ao telefone, desconhecidos que n\u00e3o tinham sen\u00e3o texto que ela lhe tinha enviado como ponto de contacto. O que escreve \u00e9, nas suas palavras, \u201cum h\u00edbrido\u201d entre a n\u00e3o-fic\u00e7\u00e3o, a escrita autobiogr\u00e1fica, o romance. \u201cUm texto onde a constru\u00e7\u00e3o e a escrita t\u00eam uma acuidade rara\u201d, garante o di\u00e1rio&nbsp;<em>Lib\u00e9ration<\/em>.<\/p>\n<p>Neige Sinno \u00e9 autora de&nbsp;<em>La Vie des Rats<\/em>, um livro de contos editado em 2007, e do romance&nbsp;<em>Le Camion<\/em>&nbsp;(2018). O seu terceiro livro, agora premiado, j\u00e1 teve cinco reedi\u00e7\u00f5es e ter\u00e1 vendido mais de 80 mil exemplares em Fran\u00e7a. O pr\u00e9mio para romance franc\u00eas tinha ainda como finalistas&nbsp;<em>Veiller sur Elle<\/em>, de Jean-Baptiste Andrea (ed. L\u2019Iconoclaste),&nbsp;<em>La Foudre,<\/em>&nbsp;de Pierric Bailly (ed. P.O.L),&nbsp;<em>\u00c0 Ma S\u0153ur et Unique,<\/em>&nbsp;de Guy Boley (Grasset), e&nbsp;<em>Marchands de Sable<\/em>, de Agn\u00e8s Mathieu-Daud\u00e9 (ed. Flammarion).<\/p>\n<p>Na categoria de romance estrangeiro, a norte-americana Louise Erdrich foi premiada com&nbsp;<em>The Sentence<\/em>&nbsp;(2022), obra que continua o seu trabalho embebido no conhecimento que a autora adquiriu ao crescer&nbsp;<a href=\"https:\/\/acervo.publico.pt\/culturaipsilon\/noticia\/a-porta-para-o-oeste-da-para-uma-paisagem-de-raiva-e-silencio-1764727\">entre comunidades de origem norte-europeia e nativo-americanos ojibwa<\/a>. Em Portugal tem publicados os livros&nbsp;<em>Pegadas<\/em>&nbsp;e&nbsp;<em>A Rainha da Beterraba<\/em>&nbsp;(Dom Quixote) e&nbsp;<em>Vida de Sombras<\/em>&nbsp;e&nbsp;<em>A Casa Redonda&nbsp;<\/em>(Clube do Autor).<\/p>\n<p>Pelo caminho ficou L\u00eddia Jorge, que estava entre os finalistas com o seu romance&nbsp;<em>Miseric\u00f3rdia<\/em>, traduzido para franc\u00eas por Elisabeth Monteiro Rodrigues para as edi\u00e7\u00f5es M\u00e9taili\u00e9, a casa editorial em Fran\u00e7a da escritora algarvia.&nbsp;<em>Miseric\u00f3rdia<\/em>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publico.pt\/2023\/09\/21\/culturaipsilon\/noticia\/lidia-jorge-nomeada-premio-literario-medicis-misericordia-2064169\">finalista tamb\u00e9m do galard\u00e3o M\u00e9dicis<\/a>&nbsp;para literatura estrangeira, j\u00e1 recebeu o Grande Pr\u00e9mio da Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Escritores, o Pr\u00e9mio Eduardo Louren\u00e7o 2023, atribu\u00eddo pelo Centro de Estudos Ib\u00e9ricos, o Pr\u00e9mio de Novela e Romance Urbano Tavares Rodrigues 2023 (atribu\u00eddo pela Fenprof), e o Pr\u00e9mio do PEN Clube Portugu\u00eas de narrativa.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publico.pt\/2017\/09\/07\/culturaipsilon\/noticia\/han-kang-temos-de-enfrentar-a-possibilidade-de-outra-guerra-na-coreia-1784487\">Han Kang<\/a>, autora sul-coreana de&nbsp;<em>O Livro Branco<\/em>&nbsp;ou&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publico.pt\/2016\/10\/23\/culturaipsilon\/noticia\/a-salvacao-enquanto-caminho-de-morte-1747218\"><em>A Vegetariana<\/em><\/a>, concorria com&nbsp;<em>Impossibles Adieux \u2014 Adeus Imposs\u00edveis<\/em>. Maggie O&#8217;Farrell era outra candidata ao pr\u00e9mio para romance estrangeiro com&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publico.pt\/2023\/03\/04\/culturaipsilon\/noticia\/maggie-ofarrell-romance-bastidores-2040681\"><em>Retrato de Casamento<\/em>&nbsp;(2022),<\/a>&nbsp;mais precisamente com a tradu\u00e7\u00e3o&nbsp;<em>Le Portrait de Mariage<\/em>, da editora Belfond e da autoria de Sarah Tardy, um nome fort\u00edssimo de uma autora distinguida com o Women&#8217;s Prize for Fiction em 2020 pelo romance&nbsp;<em>Hamnet<\/em>&nbsp;(2020), tamb\u00e9m editado em Portugal. Por fim, estava entre os favoritos Robert Seethaler, o \u00fanico homem entre os finalistas, com&nbsp;<em>Le Caf\u00e9 Sans Nom<\/em>, editado por Sabine Wespieser e traduzido por Elisabeth Landes e Herbert Wolf.<\/p>\n<p>Em 2022, foram premiadas Claudie Hunzinger por&nbsp;<em>Un Chien \u00e0 Ma Table<\/em>&nbsp;(Ed. Grasset),&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publico.pt\/2022\/01\/21\/culturaipsilon\/noticia\/mulher-consciente-condicao-independencia-1992275\">Rachel Cusk pelo romance estrangeiro&nbsp;<em>Segunda Casa<\/em><\/a>&nbsp;(editado em Portugal pela Rel\u00f3gio d\u2019\u00c1gua) e Annette Wieviorka foi distinguida pelo ensaio<em>&nbsp;Tombeaux. Autobiographie de ma famille<\/em>&nbsp;(ed. Seuil). O pr\u00e9mio Femina de romance estrangeiro foi entregue, desde 1985, a nomes como J.M Coetzee, Amos Oz ou ao portugu\u00eas Verg\u00edlio Ferreira, distinguido em 1990 por&nbsp;<em>Manh\u00e3 Submersa<\/em>.<\/p>\n<aside class=\"ad-slot ad-slot--sticky show-for-large\">\n<div class=\"ad-slot--sticky-wrapper\">\n<div id=\"pubVert2\" class=\"pubVert pubtxt show-for-large\" data-ad-pos=\"BFTVert4\" data-btf=\"BFTVert4\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>O ensaio premiado este ano pelo Femina foi&nbsp;<em>La Col\u00e8re et l&#8217;Oubli<\/em>, de Hugo Micheron, editado pela Gallimard.<\/p>\n<p>Esta semana ser\u00e3o tamb\u00e9m conhecidos os distinguidos com os pr\u00e9mios Goncourt e M\u00e9dicis.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>fonte:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publico.pt\/2023\/11\/06\/culturaipsilon\/noticia\/premio-femina-2023-escritora-francesa-neige-sinno-2069197\">https:\/\/www.publico.pt\/2023\/11\/06\/culturaipsilon\/noticia\/premio-femina-2023-escritora-francesa-neige-sinno-2069197<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_649\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"649\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Triste Tigre<\/em>, sobre incesto e abuso sexual que sofreu quando crian\u00e7a, \u00e9 a obra distinguida com o importante galard\u00e3o liter\u00e1rio franc\u00eas. Trabalho da autora n\u00e3o se encontra editado em Portugal.<\/p>\n","protected":false},"author":5419,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","content-type":"","footnotes":""},"categories":[485],"tags":[615,555,582,616],"class_list":["post-649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artes","tag-artes","tag-cultura","tag-literatura","tag-premio-femina"],"acf":[],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":0,"today_views":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5419"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/feminismo.org.br\/ULFA\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}